1 00:00:05,920 --> 00:00:08,800 Rugido del motor 2 00:00:09,000 --> 00:00:17,000 ... 3 00:00:34,960 --> 00:00:38,360 musica opresiva 4 00:00:38,560 --> 00:00:46,560 ... 5 00:01:14,840 --> 00:01:16,280 -¿Te sientes mejor? 6 00:01:19,360 --> 00:01:20,480 -Sí. 7 00:01:22,480 --> 00:01:24,960 Un poco desordenado, eso es todo. 8 00:01:25,280 --> 00:01:27,200 -¿Crees que estás embarazada? 9 00:01:28,480 --> 00:01:30,000 -Realmente no lo sé. 10 00:01:31,120 --> 00:01:33,720 Siento todo tipo de cosas. 11 00:01:34,040 --> 00:01:36,200 Y como llego tarde... 12 00:01:38,280 --> 00:01:40,960 Pero si sucede, No tiene nada que ver con eso. 13 00:01:44,440 --> 00:01:48,360 -Y si estuvieras esperando un hijo, ¿Eso cambiaría algo? 14 00:01:57,640 --> 00:02:00,480 -Es muy lindo que me lleves. 15 00:02:01,600 --> 00:02:02,920 -No me lo habría perdido. 16 00:02:03,480 --> 00:02:04,720 Regreso a Deventer 17 00:02:05,040 --> 00:02:07,120 contigo, en esta vieja camioneta. 18 00:02:11,760 --> 00:02:14,000 musica opresiva 19 00:02:14,200 --> 00:02:18,280 ... 20 00:02:18,480 --> 00:02:19,920 Estaba ahí. 21 00:02:20,680 --> 00:02:22,080 -Sí, ahí mismo. 22 00:02:22,560 --> 00:02:25,200 -Sí... El circo. 23 00:02:25,520 --> 00:02:26,920 estaba allí. 24 00:02:27,120 --> 00:02:29,080 Caminé hacia el río, 25 00:02:30,520 --> 00:02:31,680 y te vi, 26 00:02:32,560 --> 00:02:34,280 en la orilla. 27 00:02:34,600 --> 00:02:37,560 Con Jaap. - Con Mischa. 28 00:02:37,880 --> 00:02:39,160 -Mischa. Es cierto. 29 00:02:40,040 --> 00:02:42,480 Estabas parado muy cerca del borde. Fue... 30 00:02:44,000 --> 00:02:45,200 Fue extraño. 31 00:02:46,160 --> 00:02:49,120 ¿Cuántos años tenías otra vez? ¿Recuerdas eso? 32 00:02:49,320 --> 00:02:51,000 -19 años y medio. 33 00:02:52,280 --> 00:02:53,560 -Sí. 34 00:02:55,680 --> 00:02:58,600 Ya tuviste esta intensidad en el ojo. 35 00:02:58,800 --> 00:03:02,600 Esto es lo primero que me di cuenta, esta mirada. 36 00:03:02,800 --> 00:03:04,520 Esta codicia. 37 00:03:04,840 --> 00:03:07,880 Podíamos sentir allí una especie de hambre, 38 00:03:08,200 --> 00:03:10,280 ambición excesiva. 39 00:03:11,680 --> 00:03:14,960 Después de hacer el amor, estábamos atrás 40 00:03:15,280 --> 00:03:18,640 y me preguntaste cómo podrías convertirte en miembro 41 00:03:18,960 --> 00:03:21,480 de mi sindicato de escritores. 42 00:03:21,680 --> 00:03:22,680 tu agregaste 43 00:03:23,000 --> 00:03:25,280 que ibas a escribir la mejor novela 44 00:03:25,600 --> 00:03:27,040 Holandés del siglo. 45 00:03:27,240 --> 00:03:30,040 Me pareció completamente lógico, en ese momento. 46 00:03:30,280 --> 00:03:38,280 ... 47 00:04:22,880 --> 00:04:24,040 Dame eso. 48 00:04:24,360 --> 00:04:26,360 Gracias, Klaas. - Aquí. 49 00:04:32,880 --> 00:04:35,400 -Muchas gracias. Por todo. 50 00:04:35,600 --> 00:04:37,160 -Está bien, está bien. 51 00:04:37,360 --> 00:04:39,720 Es sólo un adiós ¿vale? 52 00:04:40,320 --> 00:04:41,800 Está bien ? 53 00:04:42,960 --> 00:04:45,440 -No lo sé todavía. 54 00:04:46,160 --> 00:04:48,200 -Diremos que estamos progresando. 55 00:04:49,400 --> 00:04:51,360 Hola. - Hola. 56 00:05:06,520 --> 00:05:08,440 Primero quiero estar seguro. 57 00:05:12,840 --> 00:05:14,320 Rugido del motor 58 00:05:18,200 --> 00:05:19,640 melodía de piano 59 00:05:22,640 --> 00:05:25,360 -Espera. Quiero saludarlos. 60 00:05:25,960 --> 00:05:27,880 ... 61 00:05:28,080 --> 00:05:32,840 -Mira quién está aquí. el regreso de la amada hija pródiga. 62 00:05:34,080 --> 00:05:36,680 - ¿Cómo estás, papá? - Está bien. 63 00:05:40,000 --> 00:05:41,080 Ella necesita acostarse. 64 00:05:41,400 --> 00:05:43,680 -Espera un minuto. Me uno a ti. 65 00:05:43,880 --> 00:05:46,520 ... 66 00:05:46,720 --> 00:05:48,960 No, continúa. Es muy hermoso. 67 00:05:49,600 --> 00:05:51,440 -¿Qué estás haciendo aquí? 68 00:05:51,640 --> 00:05:54,680 -Hola a ti también, mi querido hermanito. 69 00:05:54,880 --> 00:05:57,920 - ¿Discutiste con Han? - No. ¿Para qué? 70 00:05:58,960 --> 00:06:00,440 -No sé. 71 00:06:01,280 --> 00:06:03,640 ¿Entonces volviste con Klaas? 72 00:06:03,960 --> 00:06:06,080 -Mischa... Fue hace 10 años. 73 00:06:06,400 --> 00:06:07,720 -Bien. Está bien. 74 00:06:08,240 --> 00:06:09,560 Han llamó. 75 00:06:09,880 --> 00:06:11,240 Él te estaba buscando. 76 00:06:12,120 --> 00:06:14,040 Estaba un poco estresado. 77 00:06:14,360 --> 00:06:16,000 -Bueno. ¿Y qué le dijiste? 78 00:06:16,320 --> 00:06:19,640 -Nada. Sólo que no estabas allí. 79 00:06:23,840 --> 00:06:25,440 ¿Pero estás bien? 80 00:06:26,800 --> 00:06:28,200 Tienes mala cara. 81 00:06:29,440 --> 00:06:30,760 -GRACIAS. 82 00:06:31,360 --> 00:06:33,880 Tú, en cambio, tienes buen aspecto. 83 00:06:34,080 --> 00:06:36,840 -Papá y mamá están protegidos. por mi estado 84 00:06:37,040 --> 00:06:38,680 músico extraordinario. 85 00:06:39,680 --> 00:06:40,720 -Eso lo aprendí. 86 00:06:40,920 --> 00:06:44,320 -Ya no consideran para enviarme de regreso al instituto. 87 00:06:48,800 --> 00:06:50,040 ¿Estás enfermo? 88 00:06:50,960 --> 00:06:53,960 -No… No, es otra cosa. 89 00:06:54,160 --> 00:06:55,160 -¿Es qué? 90 00:07:04,000 --> 00:07:06,280 -Estoy embarazada. Bueno, tal vez. 91 00:07:06,600 --> 00:07:09,320 -Qué ? ¡La vaca! 92 00:07:11,440 --> 00:07:13,320 ¿Pero no estás bien o qué? 93 00:07:15,200 --> 00:07:17,080 ¿Cómo pudiste hacer eso? 94 00:07:17,600 --> 00:07:19,160 -No lo hice a propósito. 95 00:07:21,200 --> 00:07:22,720 -¿No te lo vas a quedar? 96 00:07:23,040 --> 00:07:26,960 -Cuando lo haya decidido, lo prometo, Te lo haré saber. ¿DE ACUERDO? 97 00:07:27,280 --> 00:07:30,760 -Pensé que no deberíamos transmitir nuestros genes defectuosos. 98 00:07:40,320 --> 00:07:42,240 -Te amo, Mischa. 99 00:07:46,080 --> 00:07:48,040 -No hagas estupideces, ¿vale? 100 00:07:52,080 --> 00:07:53,760 -No te preocupes. 101 00:07:59,960 --> 00:08:01,840 Voy a acostarme un poco. 102 00:08:07,120 --> 00:08:08,720 Suave melodía en el piano. 103 00:08:09,040 --> 00:08:17,040 ... 104 00:09:08,120 --> 00:09:09,560 "Dios mío, 105 00:09:10,480 --> 00:09:12,280 “Fui demasiado lejos. 106 00:09:15,320 --> 00:09:18,120 “Y ahora lo recuerdo. 107 00:09:18,320 --> 00:09:20,160 “Yo también tengo un cuerpo. 108 00:09:22,040 --> 00:09:24,560 "Yo creí que solo mi corazon y mi alma 109 00:09:24,760 --> 00:09:26,720 "podría soportar esta carga, 110 00:09:26,920 --> 00:09:30,520 "pero ahora, mi cuerpo grita: 'Para'. 111 00:09:33,040 --> 00:09:35,840 "Me siento tan extraño e impotente. 112 00:09:36,520 --> 00:09:39,440 "Sin embargo, Intento mantener la calma. 113 00:09:44,760 --> 00:09:48,640 "Por favor, Dios mío, dame más paciencia. 114 00:09:53,320 --> 00:09:57,320 "En el momento crucial, Sabré qué hacer”. 115 00:09:57,520 --> 00:10:02,960 ... 116 00:10:03,280 --> 00:10:04,760 aleteo del inodoro 117 00:10:18,520 --> 00:10:21,760 Retumbar de la tormenta 118 00:10:21,960 --> 00:10:26,280 ... 119 00:10:28,480 --> 00:10:30,520 -Fue una falsa alarma, Yo creo. 120 00:10:31,320 --> 00:10:32,840 Perdí un poco de sangre. 121 00:10:36,040 --> 00:10:40,000 -No, sólo pequeñas gotas. ¿Por qué? 122 00:11:06,520 --> 00:11:07,760 -¿Cómo sabes eso? 123 00:11:20,720 --> 00:11:21,720 ¿Reportes? 124 00:11:24,240 --> 00:11:25,600 -Se quedaría. 125 00:11:45,120 --> 00:11:46,960 -Hasta luego, ¿vale? 126 00:13:42,240 --> 00:13:44,600 -Realmente no sé qué decir. 127 00:14:02,800 --> 00:14:04,440 -Sí. Lo sé. 128 00:14:06,600 --> 00:14:08,760 El Consejo lo distribuye. 129 00:14:15,720 --> 00:14:16,800 -No. 130 00:14:43,400 --> 00:14:44,800 Es inútil. 131 00:14:54,640 --> 00:14:56,440 -Todo va a estar bien, mamá. 132 00:14:57,680 --> 00:15:00,840 Mischa toca el piano. 133 00:15:04,040 --> 00:15:06,080 La melodía del piano se detiene. 134 00:16:46,800 --> 00:16:49,880 lluvia torrencial 135 00:16:50,080 --> 00:16:58,080 ... 136 00:17:04,880 --> 00:17:05,880 -¿Han? 137 00:17:06,200 --> 00:17:07,400 -Levántate, nos vamos. 138 00:17:08,560 --> 00:17:09,560 -Qué ? 139 00:17:09,840 --> 00:17:11,400 AHORA ? ¿Pero dónde? 140 00:17:11,720 --> 00:17:13,920 - El auto está afuera. - Ve, Etty. 141 00:17:17,360 --> 00:17:20,040 - Esperar. Donde... - Nos vamos a Hilversum, a Klaas. 142 00:17:20,360 --> 00:17:22,960 -No. le dije que no iré a su casa. 143 00:17:23,160 --> 00:17:25,320 -Sí, pero ya no nos queda otra opción. 144 00:17:25,640 --> 00:17:28,080 -¡Han! Por favor, mírame. 145 00:17:29,040 --> 00:17:30,720 No quiero. 146 00:17:31,760 --> 00:17:33,400 -Lo sé, sí. 147 00:17:34,280 --> 00:17:36,000 Lo siento, tienes que venir. 148 00:17:39,240 --> 00:17:40,240 -Qué ? 149 00:17:44,120 --> 00:17:46,200 -No... 150 00:17:49,040 --> 00:17:51,760 ¡Déjame ir! ¡Detente, Han! 151 00:17:57,480 --> 00:17:58,880 ¡Ven aquí! 152 00:17:59,200 --> 00:18:01,520 -¡Hans, ven a ayudarme! 153 00:18:01,840 --> 00:18:03,880 -¡Etty! 154 00:18:05,760 --> 00:18:07,040 ¡Etty! 155 00:18:13,440 --> 00:18:16,800 -¡Espera un poco! Tengo que ir al baño. 156 00:18:20,680 --> 00:18:22,040 (-Lo siento.) 157 00:18:36,000 --> 00:18:37,360 Ella cierra la puerta. 158 00:18:43,280 --> 00:18:44,840 Música intrigante 159 00:18:45,160 --> 00:18:53,160 ... 160 00:19:55,160 --> 00:19:57,400 lluvia torrencial 161 00:19:57,600 --> 00:20:05,600 ... 162 00:20:31,400 --> 00:20:32,400 -Permiso, 163 00:20:32,720 --> 00:20:34,120 por favor. 164 00:20:43,440 --> 00:20:44,880 -Ella es mi esposa. 165 00:20:45,200 --> 00:20:47,480 Ella está embarazada. - Sus papeles. 166 00:20:47,680 --> 00:20:49,080 -Se siente mal. 167 00:20:49,400 --> 00:20:50,560 -Sus papeles. 168 00:20:52,040 --> 00:20:53,040 -aquí, 169 00:20:53,360 --> 00:20:54,840 Aquí están sus papeles. 170 00:21:01,440 --> 00:21:04,200 - Tiene que bajar. - Por favor. 171 00:21:04,520 --> 00:21:08,600 -No puede salir de Amsterdam. Tienes que esperar su citación. 172 00:21:08,920 --> 00:21:12,000 -tengo autorización del Consejo Judío para ella. 173 00:21:18,960 --> 00:21:20,080 musica pesada 174 00:21:20,400 --> 00:21:28,400 ... 175 00:21:49,600 --> 00:21:52,640 -Espero que estés consciente tu suerte. 176 00:21:53,200 --> 00:21:55,080 Vamos, muévete. 177 00:21:57,840 --> 00:22:05,840 ... 178 00:22:29,400 --> 00:22:32,000 - ¿Llevas sus maletas? - Sí. 179 00:22:32,960 --> 00:22:40,960 ... 180 00:22:51,720 --> 00:22:52,720 -Hola. 181 00:22:53,040 --> 00:22:54,200 -Hola. 182 00:22:55,680 --> 00:22:59,760 ... 183 00:22:59,960 --> 00:23:01,120 -Hola. 184 00:23:02,560 --> 00:23:04,080 -Hola Etty. 185 00:23:05,160 --> 00:23:07,640 Han me llamó. Él ya lo sabía todo. 186 00:23:07,840 --> 00:23:10,080 -Sí. Soy consciente. 187 00:23:10,280 --> 00:23:12,440 - No tuve elección. - Lo sé. 188 00:23:12,640 --> 00:23:14,400 -Será mejor que te vayas a casa. 189 00:23:14,720 --> 00:23:17,560 Es peligroso estar afuera en este momento. 190 00:23:18,840 --> 00:23:19,840 musica pesada 191 00:23:20,160 --> 00:23:28,160 ... 192 00:23:51,880 --> 00:23:55,000 - Buenas noches, Etty. - Tú también, Hans. Gracias por todo. 193 00:23:55,200 --> 00:23:56,440 -No fue nada. 194 00:24:05,960 --> 00:24:07,800 -Conoces la casa, ¿verdad? 195 00:24:10,320 --> 00:24:12,640 el doctor Vendré a examinarte mañana. 196 00:24:12,840 --> 00:24:14,600 para ver si todo está en orden. 197 00:24:16,960 --> 00:24:18,960 Al parecer es un vecino. 198 00:24:21,200 --> 00:24:22,520 Sostener. 199 00:24:24,440 --> 00:24:26,360 ¿Quieres comer algo? 200 00:24:30,800 --> 00:24:33,080 Si quieres, Puedo quedarme contigo. 201 00:24:38,280 --> 00:24:42,480 Voy a cerrar la puerta ahí arriba. bloqueo, pero no voy a ninguna parte. 202 00:24:42,680 --> 00:24:45,560 Me quedo. Así que si necesitas... 203 00:24:48,280 --> 00:24:50,680 Bien, ahí lo tienes. Entonces yo... 204 00:24:51,000 --> 00:24:53,480 Volveré a verte mañana por la mañana. 205 00:24:56,000 --> 00:24:59,600 Te pido perdón, Etty. No tuve elección. 206 00:24:59,800 --> 00:25:01,640 Ahora debes odiarme, 207 00:25:01,960 --> 00:25:05,520 pero una mujer en tu condición... -Han... 208 00:25:06,680 --> 00:25:09,280 Estoy lejos de odiarte. 209 00:25:09,480 --> 00:25:10,840 Te amo. 210 00:25:14,160 --> 00:25:16,640 Eres el hombre mas agradable. eso lo sé. 211 00:25:18,240 --> 00:25:19,600 -Está bien. 212 00:25:28,560 --> 00:25:30,240 Hablaremos mañana. 213 00:25:30,920 --> 00:25:32,080 -Sí. 214 00:25:42,120 --> 00:25:43,920 La puerta se cierra. 215 00:25:45,960 --> 00:25:53,960 ... 216 00:26:14,840 --> 00:26:16,200 “Dios mío... 217 00:26:17,080 --> 00:26:19,240 “Estoy tan tranquilo. 218 00:26:19,800 --> 00:26:23,240 "Ya no tengo miedo, No sé por qué. 219 00:26:24,760 --> 00:26:28,320 "Creo que estoy parado en las almenas del Palacio de la Historia 220 00:26:28,640 --> 00:26:31,880 "y mirar vastas extensiones. 221 00:26:34,800 --> 00:26:37,720 "Soy consciente de todo lo que pasa 222 00:26:37,920 --> 00:26:39,960 "Y mantengo la cabeza fría. 223 00:26:41,040 --> 00:26:44,960 "Mis sentimientos por la vida son tan grandes, tan fuertes, 224 00:26:45,160 --> 00:26:47,160 "tan pacífico... 225 00:26:47,360 --> 00:26:49,720 "Me llenan con tanta gratitud 226 00:26:49,920 --> 00:26:53,520 "que me abstendré para expresarlos en palabras. 227 00:26:54,760 --> 00:26:57,120 “Otro día, tal vez. 228 00:26:59,120 --> 00:27:01,240 "Pero... no quiero convertirme en 229 00:27:01,440 --> 00:27:03,840 "el escritor el más famoso del siglo. 230 00:27:04,960 --> 00:27:08,040 "Solo quiero encontrar algunas palabras correctas 231 00:27:08,240 --> 00:27:10,880 "para expresar sentimientos que viven en mi 232 00:27:11,080 --> 00:27:13,280 "por y para mí. 233 00:27:13,600 --> 00:27:15,680 musica suave 234 00:27:15,880 --> 00:27:18,760 "Para empezar, Quiero estar en primera línea 235 00:27:18,960 --> 00:27:21,200 “junto a los que sufren”. 236 00:27:21,400 --> 00:27:25,920 ... 237 00:27:30,360 --> 00:27:33,200 "Mujeres y niñas me dijo: 238 00:27:34,360 --> 00:27:36,360 "'No queremos pensar 239 00:27:36,680 --> 00:27:38,920 "Ni tener sentimientos. 240 00:27:39,240 --> 00:27:41,440 “De lo contrario nos volveríamos locos. 241 00:27:46,800 --> 00:27:48,400 "Entonces, Dios mío, 242 00:27:50,800 --> 00:27:54,840 "Hazme el corazón pensante de todo el campamento." 243 00:27:58,600 --> 00:28:06,600 ... 244 00:28:18,880 --> 00:28:26,880 ... 245 00:28:30,800 --> 00:28:33,760 respiración dolorosa 246 00:28:33,960 --> 00:28:41,960 ... 247 00:28:53,280 --> 00:28:55,320 Ella jadea. 248 00:28:55,520 --> 00:29:02,440 ... 249 00:29:02,760 --> 00:29:06,520 viento giratorio 250 00:29:06,840 --> 00:29:14,840 ... 251 00:29:26,280 --> 00:29:27,960 gemidos de dolor 252 00:29:28,160 --> 00:29:36,160 ... 253 00:30:22,760 --> 00:30:24,720 sollozando 254 00:30:24,920 --> 00:30:32,920 ... 255 00:30:35,480 --> 00:30:37,920 flujo flujo y gemidos de dolor. 256 00:30:38,240 --> 00:30:46,240 ... 257 00:30:53,360 --> 00:30:56,720 Ella jadea. 258 00:30:56,920 --> 00:31:04,920 ... 259 00:31:11,640 --> 00:31:13,840 Aguaceros y viento 260 00:31:14,040 --> 00:31:16,520 ... 261 00:31:23,040 --> 00:31:24,920 Abre la puerta. 262 00:31:31,120 --> 00:31:32,240 Él cierra la puerta. 263 00:31:41,240 --> 00:31:43,400 Lamento el desorden. 264 00:31:45,040 --> 00:31:46,640 tuviste que volver 265 00:31:46,960 --> 00:31:48,400 hasta mañana por la mañana. 266 00:31:53,080 --> 00:31:54,240 Yo... 267 00:31:55,320 --> 00:31:57,280 Me gustaría ducharme. 268 00:31:57,480 --> 00:31:59,360 ¿Quieres abrir el agua? 269 00:32:01,200 --> 00:32:02,440 -Sí. 270 00:32:08,320 --> 00:32:10,800 Flujo de agua. 271 00:32:11,000 --> 00:32:19,000 ... 272 00:33:09,200 --> 00:33:10,600 Él solloza. 273 00:33:10,920 --> 00:33:18,920 ... 274 00:33:19,440 --> 00:33:23,000 Ella cierra el agua. 275 00:33:24,240 --> 00:33:25,840 Él solloza. 276 00:33:26,160 --> 00:33:34,160 ... 277 00:33:43,160 --> 00:33:46,880 Cierre de puertas. 278 00:33:51,240 --> 00:33:56,760 Rugido del motor 279 00:33:56,960 --> 00:33:59,680 El vehículo se aleja. 280 00:34:00,000 --> 00:34:08,000 ... 281 00:35:50,520 --> 00:35:52,720 musica triste 282 00:35:52,920 --> 00:36:00,920 ... 283 00:36:54,640 --> 00:37:02,640 ... 284 00:37:09,920 --> 00:37:12,360 Reactores de aviones 285 00:37:12,560 --> 00:37:19,760 ... 286 00:37:20,080 --> 00:37:28,080 ... 287 00:38:15,640 --> 00:38:23,640 ... 288 00:38:35,920 --> 00:38:38,280 ♪ canción holandesa 289 00:38:38,480 --> 00:38:46,480 ... 290 00:39:53,160 --> 00:40:01,160 ... 291 00:40:20,840 --> 00:40:22,080 musica triste 292 00:40:22,400 --> 00:40:30,400 ... 293 00:41:14,880 --> 00:41:18,400 tos enferma 294 00:41:18,600 --> 00:41:24,520 ... 295 00:41:27,520 --> 00:41:35,520 ... 296 00:42:36,000 --> 00:42:38,440 alboroto de la multitud 297 00:42:38,640 --> 00:42:40,880 musica enfatica 298 00:42:41,200 --> 00:42:49,200 ... 299 00:42:53,800 --> 00:42:55,640 -Hola. ¿A dónde quieres ir? 300 00:42:56,360 --> 00:42:58,600 -A Westerbork, por favor. 301 00:43:00,160 --> 00:43:03,560 -Uh... ¿Puedo ver tus papeles? por favor? 302 00:43:14,480 --> 00:43:15,480 Sí. 303 00:43:16,720 --> 00:43:19,560 BIEN. Todo parece en orden. 304 00:43:21,200 --> 00:43:22,880 -¿Cuánto te debo? 305 00:43:23,200 --> 00:43:24,640 -Oh, es gratis. 306 00:43:24,840 --> 00:43:27,600 ... 307 00:43:27,920 --> 00:43:29,480 Felices vacaciones. 308 00:43:29,720 --> 00:43:36,120 ... 309 00:43:36,320 --> 00:43:38,440 alboroto de la multitud 310 00:43:38,640 --> 00:43:46,640 ... ... 311 00:43:58,000 --> 00:44:00,760 -Avanza, avanza. No pares. 312 00:44:01,480 --> 00:44:06,080 musica perturbadora 313 00:44:06,400 --> 00:44:14,400 ... 314 00:44:32,720 --> 00:44:36,360 ♪ -El tren hacia Westerbork 315 00:44:36,560 --> 00:44:40,680 saldrá en unos minutos de la vía 11B. 316 00:44:43,840 --> 00:44:46,160 el tren a Westerbork... 317 00:44:46,480 --> 00:44:54,480 ... 318 00:45:10,600 --> 00:45:18,600 ... 319 00:45:30,440 --> 00:45:33,040 -"Siempre vuelvo a Rilke. 320 00:45:34,760 --> 00:45:38,200 “Habría sido destruido por nuestras condiciones de vida. 321 00:45:41,680 --> 00:45:44,360 "Sin embargo, hay una cierta lógica. 322 00:45:47,400 --> 00:45:49,480 "Los artistas sensibles escriben 323 00:45:49,680 --> 00:45:53,000 "sus mejores obras en tanta paz y calma 324 00:45:55,280 --> 00:45:57,800 "para que los que viven tiempos difíciles 325 00:45:58,000 --> 00:46:01,000 "Encuentra respuestas allí y algo de consuelo. 326 00:46:03,520 --> 00:46:08,280 "Por desgracia, en estas horas oscuras, hemos Tendencia a despreciar estas obras. 327 00:46:08,480 --> 00:46:10,040 "y decirte a ti mismo: 328 00:46:11,200 --> 00:46:13,920 "¿Cómo pueden ser útiles? ¿hoy?' 329 00:46:16,880 --> 00:46:18,960 “Podemos entender eso. 330 00:46:19,280 --> 00:46:23,920 "Pero es presumir de mente estrecha y de mente estrecha. 331 00:46:25,720 --> 00:46:28,920 "Nos gustaría ser un bálsamo en todas las heridas." 332 00:46:30,440 --> 00:46:33,080 musica triste 333 00:46:33,280 --> 00:46:41,280 ... 334 00:48:32,600 --> 00:48:35,600 Subtitulado PYME: VECTRACOM